株式会社サトウスポーツプラザは、2008年10月、加圧トレーニングの国際的な普及を目指し、スポーツ医学分野での世界最大の学術団体であるAmerican College of Sports Medicine（米国スポーツ医学会；略称ACSM）とパートナーシップを締結し、共同研究プログラムを開始しました。
下記は、当パートナーシップに関わるプレス発表文の詳細です。

For immediate release
Oct. 29, 2008

NEW PROGRAM INTERNATIONALIZES HEALTH AND FITNESS RESEARCH
ACSM and Japan-based Sato Sports Plaza to investigate new muscle training methods

WASHINGTON, D.C. — In an effort to expand global health and fitness research and partnerships, the American College of Sports Medicine (ACSM) has formed an international science and health exchange to highlight scientific discovery and collaboration among international scientists. A research program with Sato Sports Plaza of Japan is the first major partnership in the ACSM initiative.

ワシントンD.C.発 ──健康とフィットネスの研究、及びパートナーシップを世界に広げるために、米国スポーツ医学会（ACSM）は、国際舞台で活躍する科学者たちが、科学的発見、共同研究を発表するための科学と健康に関する意見交換会を結成した。日本のサトウスポーツプラザとの共同研究プログラムは、ACSMが率先して始めた最初の大きなパートナーシップです。

The scientific collaboration will further examine the KAATSU Training method, developed by Sato and designed to increase muscle size and build strength with lighter weights and less stressful motions on muscles, joints and ligaments.

この科学共同研究は、より軽い負荷で筋肉を増やし、筋力を高め、筋肉、関節、靭帯への負担を軽減するために、佐藤氏が開発した加圧トレーニング法をさらに研究します。

ACSM, the world’s largest sports medicine and exercise organization in the world, will act as a scientific research partner with Sato Sports Plaza helping facilitate international scientific discovery among ACSM researchers and scientists.

世界最大のスポーツ医学及び運動の学術であるACSMは、サトウスポーツプラザとの科学研究パートナーとして、ACSM研究者と科学者の協力のもと、国際的な科学的発見を促進するお手伝いをします。

KAATSU, which has been in development for more than 40 years in Japan, utilizes a special belt that when tightened near the joints of the upper arm or leg, applies pressure to the muscle through temporary blood-flow restriction. The method is being introduced in the United States, primarily among competitive athletes in training, and has a presence in some sports and rehabilitation and medical settings. The technique is also expected to be effective for older adults who may need to choose activities that limit physical stress to the body. Preliminary published research on low-intensity KAATSU training has shown gains in muscular strength and size.

日本で４０年以上の開発期間を経ている加圧トレーニングは、上腕や太ももの基部付近を締め付けることで一時的に血液の流れを制限し、筋肉に圧力を加える特殊なベルトを用いて行うトレーニングです。この方法は、主にスポーツ選手のトレーニング方法として、米国に紹介されており、いくつかのスポーツ、リハビリや医療現場でも見られるようになりました。この技術は、身体への負担の軽い運動を選択する必要性のある老年層に対しても有効であると考えられています。加圧トレーニングに関する先行研究は、筋肉の強化とサイズの増加を示しています。

“ACSM has always been at the forefront of scientific research and discovery, and that’s what this research is all about,” said Mindy Millard-Stafford, Ph.D., FACSM, ACSM president. “We’re committed to being the world’s knowledge leader on new breakthroughs in physical activity and fitness, and are privileged to be able to conduct this program with Sato Sports Plaza. We encourage more collaborations like this, to make new discoveries in health and fitness a global effort.”

ACSMの会長であるミンディ・ミラード・スタッフォード博士は、「ACSMは、常に科学的研究と発見の前線に立ち、それがこの研究の全てを物語っている。」と述べ、さらに「身体的活動とフィットネスの新たな突破口に関して、世界の知識的リーダーであり続けるために専念している。」と述べました。

Research with Sato Sports Plaza is one of many international initiatives undertaken by ACSM, which provides health and fitness certifications to professionals worldwide and is expanding its Exercise is Medicine™ program beyond the United States. Exercise is Medicine™ is designed to encourage physicians to advise patients about the importance of physical activity, and “prescribe” exercise as part of every treatment plan.

サトウスポーツプラザとの研究は、ACSMが率先して行ってきた数多くの国際事業の一つであり、世界中の専門家たちに健康とフィットネスに関する資格を発行しており、米国以外の国々で「運動は薬」のプログラムを推進しています。「運動は薬」プログラムは、医師が身体的活動の重要性について患者へアドバイスすることを目的として企画され、治療プランの一環として、運動を処方します。

The American College of Sports Medicine is the largest sports medicine and exercise science organization in the world. More than 20,000 international, national, and regional members are dedicated to advancing and integrating scientific research to provide educational and practical applications of exercise science and sports medicine.

ACSMは、世界最大のスポーツ医学と運動科学の組織であり、地域、国内外に及ぶ２万人以上の会員は、運動科学とスポーツ医学の教育と応用方法を提供するために、最新の科学的研究に専念しています。